1 00:00:07,132 --> 00:00:08,634 2 00:00:51,134 --> 00:00:54,346 La ciudad de Nueva York es un gran lugar estar comprometido... 3 00:00:58,225 --> 00:00:59,268 ¿Señorita? 4 00:01:00,269 --> 00:01:02,729 Oh, lo siento, ¿querías este taxi? 5 00:01:03,397 --> 00:01:04,940 -Pues, gracias. -Seguro. 6 00:01:09,444 --> 00:01:12,614 y es par mejor lugar para enfurecerse. 7 00:01:13,615 --> 00:01:15,325 ¡Oh, estás tan ocupado! 8 00:01:15,409 --> 00:01:17,494 ¡Estás tan ocupado! 9 00:01:24,001 --> 00:01:24,835 10 00:01:25,460 --> 00:01:26,461 Ah. 11 00:01:31,717 --> 00:01:33,844 -Chico, tengo noticias. -Yo también. 12 00:01:33,927 --> 00:01:36,680 no queria decir nada hasta que estuvimos todos juntos, pero... 13 00:01:37,306 --> 00:01:40,309 Harry y yo nos reconciliamos y me pidió que me casara con él. 14 00:01:40,392 --> 00:01:43,228 - ¡Oh, vaya! -¡Dios mío, felicidades! 15 00:01:43,312 --> 00:01:44,396 Cariño, eso es genial. 16 00:01:44,479 --> 00:01:45,897 ¡Mira ese anillo! 17 00:01:45,981 --> 00:01:48,066 Lo sé, lo hizo basándose en el 18 00:01:48,150 --> 00:01:50,152 que Richard Burton le dio Elizabeth Taylor. 19 00:01:50,235 --> 00:01:52,738 Bueno, es fabuloso. 20 00:01:52,821 --> 00:01:55,365 Incluso más fabuloso que el primero. 21 00:01:57,909 --> 00:02:00,329 Entonces, Carrie, ¿cuáles fueron tus noticias? 22 00:02:00,412 --> 00:02:02,998 Oh, Berger rompió conmigo en un Post-it. 23 00:02:03,749 --> 00:02:06,752 -¿En un post-it? -¡Ajá, ajá! Sí. 24 00:02:07,878 --> 00:02:09,171 Leedlo y llorad, amigos míos. 25 00:02:10,172 --> 00:02:12,674 "Lo siento, no puedo, no me odies". 26 00:02:13,842 --> 00:02:15,385 El hijo de puta es conciso. 27 00:02:15,469 --> 00:02:17,262 Primero que nada, pensé que ibamos a romper con él. 28 00:02:17,346 --> 00:02:18,221 Sí, lo estaba. 29 00:02:18,305 --> 00:02:20,390 Y debería haberlo hecho pero él dijo que quería 30 00:02:20,474 --> 00:02:22,351 para tratar de "arreglar las cosas", 31 00:02:22,434 --> 00:02:26,271 También conocido como salir en medio de la noche. 32 00:02:26,355 --> 00:02:28,190 Un Post-it, eso es exasperante. 33 00:02:28,273 --> 00:02:31,610 Recuerdo cuando rompimos por teléfono se consideraba de mala educación. 34 00:02:31,693 --> 00:02:34,738 Una vez rompí con por el portero de un chico. 35 00:02:34,821 --> 00:02:38,033 "Lo siento, señora Hobbes, Jonathan no bajará... 36 00:02:38,700 --> 00:02:39,701 jamás." 37 00:02:39,785 --> 00:02:41,703 Extraño tener portero. 38 00:02:42,371 --> 00:02:43,955 Entonces, ¿vas a llamarlo? 39 00:02:44,039 --> 00:02:47,584 No, no voy a dignificar su comportamiento con una respuesta. 40 00:02:47,668 --> 00:02:49,878 ni siquiera voy para dejarle uno de esos 41 00:02:49,961 --> 00:02:52,089 mensajes del contestador enojado, 42 00:02:52,172 --> 00:02:53,799 "¡Hola, soy yo, eres un idiota!" 43 00:02:53,882 --> 00:02:55,133 Mmm. 44 00:02:55,217 --> 00:02:57,427 Pero seguro que se sintió bien decirlo. ahora mismo, incluso para ti. 45 00:02:57,511 --> 00:02:59,554 Bueno, para eso estamos aquí. 46 00:02:59,638 --> 00:03:00,555 Lo lamento. 47 00:03:00,639 --> 00:03:02,265 Sí, yo también lo siento. 48 00:03:02,349 --> 00:03:05,435 Esa relación fue una completa pérdida de tiempo. 49 00:03:05,519 --> 00:03:07,938 Oh, nunca es una completa pérdida de tiempo. 50 00:03:08,021 --> 00:03:10,565 Quiero decir, incluso en la peor relación, siempre aprendes algo. 51 00:03:10,649 --> 00:03:12,734 Puede que no quieras decirle eso a una mujer 52 00:03:12,818 --> 00:03:14,444 llevando un Post-it cargado. 53 00:03:14,528 --> 00:03:16,238 Pero, Carrie, todo sucede por una razón. 54 00:03:16,321 --> 00:03:17,906 Incluso si aún no sabes qué es. 55 00:03:17,989 --> 00:03:19,616 Eso es una tontería. 56 00:03:19,700 --> 00:03:21,785 ¡Que no es! Mírame. 57 00:03:22,536 --> 00:03:26,289 Si nunca me hubiera casado con Trey, entonces nunca me hubiera divorciado, 58 00:03:26,373 --> 00:03:29,501 y nunca me hubiera conocido mi abogado de divorcios, Harry, 59 00:03:30,502 --> 00:03:31,795 y no estaría comprometido ahora. 60 00:03:31,878 --> 00:03:32,754 Ajá. 61 00:03:34,840 --> 00:03:36,174 El papel cubre la piedra. 62 00:03:38,009 --> 00:03:40,512 Tal vez todo lo haga sucede por una razón. 63 00:03:40,595 --> 00:03:43,265 Si Berger no me hubiera dejado de la manera más horrible 64 00:03:43,348 --> 00:03:44,641 cualquiera podría imaginarse, 65 00:03:44,725 --> 00:03:47,185 no tendria la tarde libre para acompañarte a tu cita con el cabello. 66 00:03:47,269 --> 00:03:49,521 Mmmm. todos estamos siendo protegido por el universo. 67 00:03:50,355 --> 00:03:51,523 Cuando se trata de hombres, 68 00:03:51,606 --> 00:03:53,066 Creo que puedes tener lo tenía bien todo el tiempo. 69 00:03:53,150 --> 00:03:55,277 Mantenlo ligero, no te involucres demasiado. 70 00:03:55,360 --> 00:03:56,403 No te lastimes demasiado. 71 00:03:56,486 --> 00:03:58,613 Exactamente. Si nunca lo eres la novia de alguien, 72 00:03:58,697 --> 00:04:00,449 nunca podrías ser la exnovia de alguien. 73 00:04:01,199 --> 00:04:02,409 ¿Sabes que? 74 00:04:02,492 --> 00:04:05,328 voy a pasar tanto tiempo lamentando esta relación 75 00:04:05,412 --> 00:04:06,830 como pasó terminándolo. 76 00:04:09,458 --> 00:04:10,625 Está bien, ya lo superé. 77 00:04:10,709 --> 00:04:14,212 Ey. Vayamos a algún lugar fantástico. esta noche y que la pases genial. 78 00:04:14,296 --> 00:04:15,797 ¿Qué podríamos hacer eso? Sería fantástico? 79 00:04:15,881 --> 00:04:19,176 Lo sé. Te llevaré a la cama. 80 00:04:20,093 --> 00:04:21,219 No estoy tan fuera de lugar con los hombres. 81 00:04:21,303 --> 00:04:23,472 No, Bed, es un club nuevo. apertura esta noche. 82 00:04:23,555 --> 00:04:24,389 Nos iremos todos. 83 00:04:25,015 --> 00:04:26,349 Creo que tengo la invitación. 84 00:04:27,893 --> 00:04:29,186 Escúchame estar todo herido. 85 00:04:29,269 --> 00:04:31,813 Mira cuantos hombres han roto contigo y estás bien. 86 00:04:32,689 --> 00:04:33,899 ¡Oh! 87 00:04:33,982 --> 00:04:37,527 Ven a ser... Ven a la cama. Guau. 88 00:04:38,653 --> 00:04:41,198 La gente dice todo sucede por una razón. 89 00:04:41,281 --> 00:04:43,617 Estas personas suelen ser mujeres. 90 00:04:43,700 --> 00:04:47,037 Y estas mujeres suelen ser Cómo superar una ruptura. 91 00:04:47,996 --> 00:04:49,748 Parece que los hombres pueden salir de una relación 92 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 sin siquiera un adiós, 93 00:04:51,458 --> 00:04:54,586 pero aparentemente mujeres tengo que casarme 94 00:04:54,669 --> 00:04:55,545 o aprender algo. 95 00:04:56,463 --> 00:05:01,009 ¿Por qué tenemos tanta prisa? pasar de confundido a Confucio? 96 00:05:01,927 --> 00:05:05,555 ¿Buscamos "lecciones"? para disminuir el dolor? 97 00:05:06,264 --> 00:05:10,185 Mientras tanto, Samantha estaba en casa. vestir a un hombre para variar. 98 00:05:10,811 --> 00:05:13,897 Llamé a algunos diseñadores y les dije que el Absolut Hunk 99 00:05:13,980 --> 00:05:18,276 iba a hacer TRL en MTV y saltaron lo antes posible. 100 00:05:18,360 --> 00:05:22,072 Gucci, YSL, DandG. Haz tu elección. 101 00:05:22,614 --> 00:05:25,784 Sabes, en realidad no lo soy Cómodo uso de etiquetas. 102 00:05:26,493 --> 00:05:27,536 Si te parece bien, 103 00:05:27,619 --> 00:05:29,120 Pensé que simplemente Ponte unos jeans y esto. 104 00:05:29,204 --> 00:05:31,748 Mmm. Eso también funcionará. 105 00:05:32,457 --> 00:05:35,669 tu vas a ser la fantasia de cada adolescente 106 00:05:35,752 --> 00:05:38,213 y niño sexualmente confundido en Estados Unidos. 107 00:05:39,339 --> 00:05:40,966 -Mmmm... 108 00:05:41,049 --> 00:05:43,552 ¿Cómo me enganché con ¿Una novia tan increíble? 109 00:05:43,635 --> 00:05:47,055 Y esa era una etiqueta Samantha no se sentía cómoda usándolo. 110 00:05:47,138 --> 00:05:50,684 Está bien, deberías prepararte. El auto estará aquí en cualquier momento. 111 00:05:51,518 --> 00:05:52,561 ¿Estás seguro de que no puedes venir? 112 00:05:52,644 --> 00:05:54,688 Oh, no puedo, lo prometí. Carrie y las chicas. 113 00:05:54,771 --> 00:05:57,399 Pero esta noche veré la repetición. 114 00:05:59,234 --> 00:06:00,360 ¿Debería conectarme contigo más tarde? 115 00:06:00,443 --> 00:06:02,988 No, sal con la multitud de MTV y diviértete. 116 00:06:03,071 --> 00:06:05,574 Eres el Absolut Hunk, ¡trabaja! 117 00:06:06,533 --> 00:06:10,287 Y como publicista, déjame decirte: 118 00:06:10,912 --> 00:06:14,833 llamar a alguien tu novia No es una buena idea en este momento. 119 00:06:15,834 --> 00:06:17,627 -¿Alguien o tú? - De cualquier manera. 120 00:06:18,378 --> 00:06:21,464 Entonces cuando alguien pregunta si tienes novia, 121 00:06:21,548 --> 00:06:27,095 deberías decir que todavía estás buscando y aún no he encontrado a nadie especial. 122 00:06:27,178 --> 00:06:28,263 ¿Eso es lo que quieres? 123 00:06:29,139 --> 00:06:30,557 Eso es lo que quiero. 124 00:06:31,850 --> 00:06:32,893 Samanta. 125 00:06:34,352 --> 00:06:38,189 Pero insisto en que completes ese tanque con unas gafas de sol Dior. 126 00:06:38,273 --> 00:06:39,566 es mtv, 127 00:06:39,649 --> 00:06:41,735 si no llevas algo puesto los niños no pueden permitirse el lujo, 128 00:06:41,818 --> 00:06:43,486 ¿Cómo sabrán que te admirarán? 129 00:06:46,072 --> 00:06:48,491 Allá. Mucho mejor. 130 00:06:49,576 --> 00:06:52,662 Esa noche, como Charlotte estaba decidiendo qué ponerse, 131 00:06:52,746 --> 00:06:55,707 ella notó que todo iba bien su nuevo anillo de compromiso, 132 00:06:56,416 --> 00:06:58,084 excepto su viejo vestido de novia. 133 00:07:02,255 --> 00:07:04,674 Mientras tanto, en otro armario... 134 00:07:04,758 --> 00:07:07,636 No creo que pueda ir. No tengo tanto calor. 135 00:07:07,719 --> 00:07:10,305 -¿Estás enfermo? - No, quiero decir literalmente. 136 00:07:10,388 --> 00:07:13,725 Aperturas de nuevos clubes de moda son para personas calientes y sin hijos. 137 00:07:14,142 --> 00:07:16,728 Ni siquiera soy uno de los calientes mamis en mami y yo. 138 00:07:16,811 --> 00:07:18,897 miranda no quiero tener que recurrir a esto, 139 00:07:18,980 --> 00:07:22,025 pero si tengo que hacerlo, Tocaré la tarjeta Post-it. 140 00:07:22,108 --> 00:07:25,987 Sólo explícame por qué Tengo que salir de mi casa para ir a la cama. 141 00:07:26,071 --> 00:07:29,491 Porque este no puede ser "el día en que Un Post-it me separó." 142 00:07:29,574 --> 00:07:33,036 este tiene que ser el dia que algo más pasó. 143 00:07:33,119 --> 00:07:34,996 ¿Qué tal "el día que tu amigo descubrió 144 00:07:35,080 --> 00:07:36,998 ¿Toda su ropa está cubierta de saliva?" 145 00:07:37,082 --> 00:07:39,709 Te vas, no hay excusas. 146 00:07:39,793 --> 00:07:42,003 Está bien, está bien. 147 00:07:43,964 --> 00:07:48,551 Y hablando de no excusas, allí estaban, sus jeans ajustados. 148 00:07:48,635 --> 00:07:51,262 Los jeans de toda mujer se mantiene en la vana esperanza 149 00:07:51,346 --> 00:07:53,431 que algún día volverá a encajar en ellos. 150 00:08:08,822 --> 00:08:10,573 151 00:08:13,159 --> 00:08:15,036 ¡Dios mío, Tony! ¿Qué estás haciendo aquí? 152 00:08:15,120 --> 00:08:16,913 No, no viniste a este club. 153 00:08:16,997 --> 00:08:19,749 Señoras, esto es un milagro. 154 00:08:20,500 --> 00:08:22,419 Estoy en mis jeans ajustados. 155 00:08:22,502 --> 00:08:28,216 No he encajado en estos desde 1985, y eso es sólo porque tenía mono. 156 00:08:28,299 --> 00:08:29,467 157 00:08:29,551 --> 00:08:33,722 Miranda, nunca me había dado cuenta antes. pero tienes un culo caliente. 158 00:08:33,805 --> 00:08:36,391 -¿En realidad? - Sí, y te ves bien. 159 00:08:36,474 --> 00:08:37,475 ¿Cómo lo hiciste? 160 00:08:37,559 --> 00:08:39,644 Bueno, quedé embarazada se convirtió en madre soltera, 161 00:08:39,728 --> 00:08:41,229 y dejó de tener tiempo para comer. 162 00:08:41,312 --> 00:08:43,273 Oh, esa es una dieta que no intentaré. 163 00:08:43,356 --> 00:08:47,485 ¡No puedo creer que esté en mis jeans ajustados! Nunca me los quitaré. 164 00:08:47,569 --> 00:08:49,320 Charlotte, ¿puedo usar estos? a tu boda? 165 00:08:50,071 --> 00:08:52,949 -Estoy bromeando. -Oh, no, es solo que... 166 00:08:53,033 --> 00:08:55,827 Me siento un poco tonto que hice un escándalo tan grande 167 00:08:55,910 --> 00:08:57,078 sobre mi anillo de antes. 168 00:08:57,162 --> 00:09:00,415 Oh, cariño, un diamante así de grande. merece un desfile. 169 00:09:00,498 --> 00:09:02,292 Pero esta es la segunda vez. 170 00:09:02,375 --> 00:09:04,002 Ya hice la muestra del anillo, 171 00:09:04,085 --> 00:09:06,129 Ya hice la gran boda, estabas allí. 172 00:09:06,212 --> 00:09:07,338 -Fue encantador. -Hermoso. 173 00:09:07,422 --> 00:09:10,717 Así que esta vez he decidido que simplemente debería ser 174 00:09:10,800 --> 00:09:12,719 realmente pequeño y de buen gusto. 175 00:09:12,802 --> 00:09:14,512 - Entonces, ¿nada de mezclilla? -Bien. 176 00:09:15,096 --> 00:09:17,098 Y no quiero decepcionarte, 177 00:09:17,182 --> 00:09:19,392 He decidido no tener damas de honor. 178 00:09:20,518 --> 00:09:22,645 -¡Vaya, vaya! 179 00:09:23,563 --> 00:09:24,439 ¡Aleluya! 180 00:09:24,522 --> 00:09:25,940 Bien, vámonos a la cama. 181 00:09:26,024 --> 00:09:27,984 182 00:09:30,028 --> 00:09:33,406 Dado que la gente suele ir a bares intentar llevar a alguien a la cama, 183 00:09:33,490 --> 00:09:35,867 era solo cuestión de tiempo hasta que alguien 184 00:09:35,950 --> 00:09:38,328 eliminar al intermediario y poner las camas en rejas. 185 00:09:38,411 --> 00:09:41,164 Éste es mi tipo de lugar. 186 00:09:41,247 --> 00:09:42,957 Y pensé que estaban siendo irónicos. 187 00:09:43,500 --> 00:09:47,003 Si hubiera sabido que iba a ser así, Habría traído mi protector contra mordidas. 188 00:09:48,963 --> 00:09:51,800 Um, cama para cuatro, por favor. 189 00:09:51,883 --> 00:09:53,635 Todas las camas están reservadas ahora mismo. 190 00:09:53,718 --> 00:09:55,178 Joder, eso siempre me pasa. 191 00:09:55,261 --> 00:09:57,972 Estamos en la lista VIP, Samantha Jones. 192 00:09:58,681 --> 00:10:00,308 Perfecto. Ya vuelvo. 193 00:10:00,391 --> 00:10:02,602 Tengo que encontrar un baño. 194 00:10:02,685 --> 00:10:05,021 -Necesito orinar. -¿Ah, de verdad? 195 00:10:05,105 --> 00:10:08,483 ¿O simplemente quieres mirar? en tu trasero en el espejo? 196 00:10:08,566 --> 00:10:10,318 Bueno, eso también. 197 00:10:10,401 --> 00:10:11,694 ¡Sacúdelo, hermana! 198 00:10:11,778 --> 00:10:12,904 199 00:10:13,404 --> 00:10:14,906 -¡Vaya! 200 00:10:15,949 --> 00:10:17,033 Estamos listos. Sígueme. 201 00:10:17,117 --> 00:10:18,827 Oh, eso fue rápido. 202 00:10:18,910 --> 00:10:20,912 ¿Qué podría decir? Sé cómo hacerlo en la cama. 203 00:10:27,961 --> 00:10:29,003 Ah... 204 00:10:29,629 --> 00:10:31,381 Y ni siquiera lo hice Tengo que invitarte a cenar. 205 00:10:31,464 --> 00:10:33,341 Lo siento, alguien me empujó. 206 00:10:33,424 --> 00:10:34,759 ¿Quieres que los mate? 207 00:10:34,843 --> 00:10:36,761 -¿Lo harías? -Solo di cuando. 208 00:10:36,845 --> 00:10:39,430 -Cuando. -Está bien, estoy mintiendo. 209 00:10:39,514 --> 00:10:41,015 Sí, sabía que todos hablaban. 210 00:10:41,099 --> 00:10:43,226 Sí. Soy Pedro. 211 00:10:43,309 --> 00:10:44,519 Ay... Miranda. 212 00:10:45,145 --> 00:10:47,730 Bueno, gracias por dejarme estrellarme. 213 00:10:48,356 --> 00:10:49,524 ¿Por qué no sales? 214 00:10:49,607 --> 00:10:52,944 No es muy frecuente que tenga tales una hermosa mujer en la cama conmigo. 215 00:10:53,778 --> 00:10:57,031 Ah, okey. 216 00:10:57,115 --> 00:10:58,867 Pero hazte a un lado, ese es mi lado. 217 00:11:04,956 --> 00:11:07,041 Todos los hombres aquí parecen algo viejos. 218 00:11:07,458 --> 00:11:09,210 Eso es porque estás saliendo con Smith. 219 00:11:09,294 --> 00:11:10,795 Que es básicamente un cigoto. 220 00:11:10,879 --> 00:11:12,881 No estoy saliendo con él. Me lo estoy follando. 221 00:11:12,964 --> 00:11:15,758 Y ahora estoy buscando para que alguien más lo folle. 222 00:11:15,842 --> 00:11:18,011 Bueno, creo que es posible que tengas ven al lugar correcto. 223 00:11:19,179 --> 00:11:21,055 ¡Este lugar es increíble! 224 00:11:22,515 --> 00:11:24,767 Oh, no. Ese es el amigo de Berger. 225 00:11:24,851 --> 00:11:26,060 -¡Oh! -¿Dónde? 226 00:11:26,144 --> 00:11:27,478 En la cama de al lado. 227 00:11:27,562 --> 00:11:28,813 Dios mío, odio Nueva York. 228 00:11:28,897 --> 00:11:30,940 ¿No abre ningún otro club esta noche? 229 00:11:32,525 --> 00:11:33,484 ¿Qué tengo que hacer? 230 00:11:33,568 --> 00:11:35,028 Ignoralos. 231 00:11:35,486 --> 00:11:36,404 No, no puedo. 232 00:11:36,487 --> 00:11:38,573 Volverá a Berger que actué infantilmente. 233 00:11:38,656 --> 00:11:40,158 Sólo ve allí y saluda. 234 00:11:40,825 --> 00:11:42,994 Actúa como el último de Berger. cosa en tu mente. 235 00:11:43,077 --> 00:11:45,455 Bien. Tomaré el camino correcto. 236 00:11:45,538 --> 00:11:48,750 Estaré tranquilo y con clase. y simplemente saludar. 237 00:11:51,836 --> 00:11:52,921 Billy, hola! 238 00:11:53,004 --> 00:11:54,130 Hola, Carrie. 239 00:11:59,928 --> 00:12:01,971 -¿Hola, cómo estás? -Jodidamente genial. 240 00:12:02,055 --> 00:12:05,183 Chris, Andrew, este es La novia de Berger, Carrie. 241 00:12:05,266 --> 00:12:06,434 ¿Está Berger contigo? 242 00:12:06,517 --> 00:12:07,644 Eh... 243 00:12:10,438 --> 00:12:12,232 Esto es algo incomodo 244 00:12:12,732 --> 00:12:16,986 Pero rompimos esta mañana. 245 00:12:17,362 --> 00:12:19,489 Oh. Hombre, lamento escuchar eso. 246 00:12:19,572 --> 00:12:20,448 Sí. 247 00:12:20,949 --> 00:12:23,409 Sí, los conocía chicos Tuvo todo tipo de problemas. 248 00:12:26,120 --> 00:12:27,121 Sí... 249 00:12:29,415 --> 00:12:30,792 y era malo en la cama. 250 00:12:33,086 --> 00:12:34,504 Bueno, te ves genial, Billy. 251 00:12:38,383 --> 00:12:39,634 252 00:12:41,135 --> 00:12:44,097 ¿Sabes ese mensaje enojado que no entendí? ¿Quieres salir en la máquina de Berger? 253 00:12:44,180 --> 00:12:45,473 Se lo dejé a su amigo. 254 00:12:45,556 --> 00:12:46,766 ¿Qué pasó? 255 00:12:46,849 --> 00:12:49,102 Tomé el camino más bajo posible. 256 00:12:49,811 --> 00:12:52,689 Le dije que Berger era malo en la cama. lo cual ni siquiera es cierto. 257 00:12:53,398 --> 00:12:55,817 ¡Dos veces! ¿No olvidas nada? 258 00:12:55,900 --> 00:12:57,026 ¿Por qué dijiste eso? 259 00:12:57,110 --> 00:12:59,696 Yo no... Simplemente salió. 260 00:12:59,779 --> 00:13:01,155 Bueno, es comprensible. 261 00:13:01,239 --> 00:13:03,908 Estás sufriendo de Post-it Síndrome de estrés traumático. 262 00:13:03,992 --> 00:13:06,327 necesito encontrar una manera para borrar ese mensaje. 263 00:13:06,411 --> 00:13:08,037 Vuelve allí y explícale. 264 00:13:08,830 --> 00:13:11,457 Sólo diles que estás herido y que no lo dijiste en serio. 265 00:13:11,791 --> 00:13:13,918 Oh, genial, ahora tengo ¿Admitir que estoy herido? 266 00:13:14,585 --> 00:13:17,171 Primero, un poco de descaro Clicquot. 267 00:13:26,889 --> 00:13:27,724 268 00:13:29,600 --> 00:13:30,435 Ey. 269 00:13:30,977 --> 00:13:33,688 ¿Eso que dije antes? 270 00:13:33,771 --> 00:13:36,024 Terrible y no es cierto. 271 00:13:36,107 --> 00:13:37,608 Estaba bien en la cama. 272 00:13:38,443 --> 00:13:39,777 Genial, de hecho. 273 00:13:41,195 --> 00:13:43,323 Fuegos artificiales. Cohetes. 274 00:13:44,365 --> 00:13:45,700 Ni siquiera sé por qué dije eso. 275 00:13:47,076 --> 00:13:48,119 Yo soy... 276 00:13:49,579 --> 00:13:51,122 herido, ¿vale? 277 00:13:51,205 --> 00:13:52,165 Seguro. 278 00:13:52,248 --> 00:13:53,374 Las rupturas son difíciles. 279 00:13:53,458 --> 00:13:56,711 Sí. En circunstancias normales son duros. 280 00:13:56,794 --> 00:13:58,921 Y en este caso... más duro. 281 00:13:59,756 --> 00:14:02,884 Mira, no quiero arrastrarte en esto, pero, eh... 282 00:14:04,719 --> 00:14:06,971 Berger rompió conmigo en un Post-it. 283 00:14:11,893 --> 00:14:15,688 Sí, lo sé como amigo de Berger. No puedes tener una reacción normal. 284 00:14:15,772 --> 00:14:19,817 Pero para que lo sepas, la reacción normal ha sido... 285 00:14:20,526 --> 00:14:21,569 286 00:14:21,652 --> 00:14:23,738 No es que vaya por contárselo a todo el mundo. 287 00:14:23,821 --> 00:14:25,323 Sólo algunas amigas. 288 00:14:25,406 --> 00:14:30,495 estoy tratando de entender por qué alguien haría eso. 289 00:14:30,578 --> 00:14:32,997 Bueno, tal vez tenía miedo. 290 00:14:33,081 --> 00:14:34,165 Interesante, ¿cómo es eso? 291 00:14:34,832 --> 00:14:36,292 Las mujeres pueden enojarse mucho. 292 00:14:36,376 --> 00:14:40,296 Bueno, te lo aseguro, lo haría. han sido muy comprensivos. 293 00:14:40,630 --> 00:14:41,923 Bien. 294 00:14:42,340 --> 00:14:43,174 ¿Disculpe? 295 00:14:43,257 --> 00:14:44,133 296 00:14:44,675 --> 00:14:48,513 Todos dicen eso, pero luego simplemente te asustas y te pones como una perra psicópata. 297 00:14:48,596 --> 00:14:49,889 ¿En realidad? 298 00:14:51,057 --> 00:14:52,767 ¿Ahora es culpa nuestra? 299 00:14:52,850 --> 00:14:54,977 Todo lo que estamos diciendo es realmente no hay una buena manera 300 00:14:55,061 --> 00:14:56,938 romper con alguien, ¿verdad? 301 00:14:57,021 --> 00:14:59,315 Bueno, es gracioso que Debería mencionar eso, Billy, 302 00:14:59,399 --> 00:15:01,776 porque en realidad lo hay. 303 00:15:02,193 --> 00:15:07,115 Puedes tener las agallas y la cortesía. decirle a una mujer en la cara 304 00:15:07,198 --> 00:15:08,950 que ya no quieres verla. 305 00:15:09,033 --> 00:15:12,829 Llámame loco, pero creo que puedes hacer un punto 306 00:15:12,912 --> 00:15:15,915 de terminar tu relación de una manera que no incluya 307 00:15:15,998 --> 00:15:19,085 un correo electrónico, un portero o el informe de una persona desaparecida. 308 00:15:19,168 --> 00:15:23,297 Creo que todos podrían superar su miedo. de parecer el malo 309 00:15:23,381 --> 00:15:28,219 y realmente tengo la incomodidad conversación de "ruptura", 310 00:15:28,302 --> 00:15:29,512 porque esto es lo que, 311 00:15:29,595 --> 00:15:32,640 evitar eso es lo que te hace el malo. 312 00:15:32,723 --> 00:15:35,226 -Y para que lo sepas, Allan... -Andrés. 313 00:15:35,309 --> 00:15:38,604 Ajá. La mayoría de las mujeres no lo son psicópatas enojados e irracionales. 314 00:15:38,688 --> 00:15:41,941 Sólo queremos un final a una relación que... 315 00:15:42,066 --> 00:15:45,611 que sea reflexivo y decente 316 00:15:45,987 --> 00:15:48,030 y honra lo que tuvimos juntos. 317 00:15:48,114 --> 00:15:50,450 Así que mi punto, Billy, es este: 318 00:15:51,075 --> 00:15:53,161 hay una buena manera romper con alguien. 319 00:15:53,244 --> 00:15:56,581 ¡Y no incluye Post-it! 320 00:15:58,166 --> 00:16:00,168 Bueno, está bien. 321 00:16:09,135 --> 00:16:10,011 Mucho mejor. 322 00:16:10,094 --> 00:16:12,180 ¿Crees? tenemos que salir de aquí inmediatamente. 323 00:16:16,767 --> 00:16:18,102 Entonces, ¿qué...? 324 00:16:18,686 --> 00:16:19,854 ¿Tienes novio? 325 00:16:19,937 --> 00:16:21,355 ¿A mí? No. 326 00:16:21,898 --> 00:16:23,107 Correcto. 327 00:16:23,191 --> 00:16:24,192 No. 328 00:16:24,859 --> 00:16:27,028 Vamos. ¿Cómo es eso posible? 329 00:16:31,532 --> 00:16:32,909 No tengo ni idea. 330 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Bueno, yo tampoco. 331 00:16:35,286 --> 00:16:36,454 Estás caliente. 332 00:16:37,163 --> 00:16:39,290 Hola. Lo sentimos, nos vamos. 333 00:16:39,373 --> 00:16:41,042 Acabo de aprender que deberías Nunca te vayas a la cama enojado. 334 00:16:42,835 --> 00:16:44,670 ¡Oh! Bueno... 335 00:16:46,464 --> 00:16:47,715 Ah. 336 00:16:47,798 --> 00:16:50,218 Bueno, fue realmente genial conocerte. 337 00:16:50,301 --> 00:16:52,011 Fue un placer conocerte. 338 00:16:52,094 --> 00:16:52,970 Te veré. 339 00:16:54,847 --> 00:16:55,765 Y gracias. 340 00:16:55,848 --> 00:16:56,849 ¿Para qué? 341 00:17:03,940 --> 00:17:04,899 Bien, entonces estoy enojado. 342 00:17:04,982 --> 00:17:06,776 Entonces esos tipos Dile a Berger que estoy enojado. 343 00:17:06,859 --> 00:17:07,985 Puedo vivir con eso. 344 00:17:08,069 --> 00:17:09,445 Vamos, hermano, dame un golpe. 345 00:17:10,279 --> 00:17:11,739 - Pásame eso. -Oh... 346 00:17:11,822 --> 00:17:13,783 - ¿Crees que eso durará? - Lo tienes, hombre... 347 00:17:14,825 --> 00:17:16,035 ¿Hueles eso? 348 00:17:16,118 --> 00:17:17,495 -Olla. -Oh. 349 00:17:19,080 --> 00:17:20,122 ¡Vamos a drogarnos! 350 00:17:20,748 --> 00:17:21,958 Me drogaría. 351 00:17:22,041 --> 00:17:23,793 Espera, ¿hablas en serio? 352 00:17:23,876 --> 00:17:28,089 ¡Sí! Eso es exactamente lo que mi mente necesita, nubosidad. 353 00:17:28,172 --> 00:17:31,050 Todavía estoy demasiado lúcido los hechos del día y de la noche. 354 00:17:31,133 --> 00:17:32,927 Oye, ¿cuándo fue la última? ¿Cuándo fumaste marihuana? 355 00:17:33,010 --> 00:17:34,804 Creo que estaba usando estos jeans. 356 00:17:34,887 --> 00:17:37,765 -No estoy fumando marihuana. -Póselo. 357 00:17:38,683 --> 00:17:39,976 ¿Cómo podríamos conseguirlo? 358 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 llamaría a mi distribuidor, pero está en el Cabo. 359 00:17:43,187 --> 00:17:45,940 Oh, malditos esos traficantes y sus casas de verano. 360 00:17:46,023 --> 00:17:47,567 Les preguntaré a esos tipos. 361 00:17:49,777 --> 00:17:52,029 ¿Disculpen, muchachos? 362 00:17:52,113 --> 00:17:53,781 - Lo tengo... -¿Perdón? 363 00:17:54,615 --> 00:17:55,700 Oye... 364 00:17:56,450 --> 00:17:57,285 Eh... 365 00:17:58,494 --> 00:18:01,872 Mis amigos y yo estábamos preguntándome si lo sabías... 366 00:18:01,956 --> 00:18:03,874 Me gusta ella con esos jeans. 367 00:18:03,958 --> 00:18:06,294 ¿Es seguro comprar marihuana a extraños? 368 00:18:06,377 --> 00:18:08,462 No son extraños Son nuestros nuevos amigos de la marihuana. 369 00:18:08,546 --> 00:18:11,215 -Está bien, gracias. 370 00:18:14,051 --> 00:18:15,052 Bueno. 371 00:18:15,136 --> 00:18:18,389 Están dando la vuelta a la esquina ahogar al perro, 372 00:18:18,472 --> 00:18:19,974 hay un tipo ahí que trata. 373 00:18:20,057 --> 00:18:22,476 Y me quedo con el de las gafas. 374 00:18:23,019 --> 00:18:25,646 Vaya, cuando anota, anota. 375 00:18:25,730 --> 00:18:27,481 -Está bien. 376 00:18:27,565 --> 00:18:29,650 - Ahí tienes. - Muchas gracias, Tommy. 377 00:18:30,401 --> 00:18:32,778 378 00:18:33,237 --> 00:18:35,489 Mmm. Ahogar al perro. 379 00:18:35,573 --> 00:18:37,617 Y pensé que estaban siendo irónicos. 380 00:18:39,285 --> 00:18:43,414 - Veo a nuestros muchachos. -Sí, ve a buscar nuestro... 381 00:18:46,250 --> 00:18:48,461 Si ese último lugar se llamara Cama, 382 00:18:48,544 --> 00:18:50,254 entonces esto debería llamarse "Olfato". 383 00:18:50,338 --> 00:18:51,505 Bueno, tapate la nariz. 384 00:18:51,589 --> 00:18:53,883 Le prometí a Smith que lo vería en TRL. 385 00:18:54,592 --> 00:18:56,218 Y este basurero tiene TV. 386 00:18:58,846 --> 00:19:00,598 ¿Qué es esto por todo el suelo? 387 00:19:01,140 --> 00:19:02,224 Cáscaras de maní. 388 00:19:02,933 --> 00:19:04,977 -¿Por qué? -No sé. 389 00:19:05,436 --> 00:19:08,105 ¿Las cáscaras de maní tienen ¿Sucede por alguna razón? 390 00:19:08,731 --> 00:19:10,066 ¿Qué puedo conseguirte? 391 00:19:10,149 --> 00:19:11,192 Aquí tienes un 20. 392 00:19:11,275 --> 00:19:12,652 Supongo que en un lugar como este. 393 00:19:12,735 --> 00:19:15,446 eso cubre tres tragos y un cambio de canal. 394 00:19:15,529 --> 00:19:18,407 ¿Necesita la novia otro trago de gelatina? 395 00:19:18,491 --> 00:19:19,867 No, no puedo... 396 00:19:19,950 --> 00:19:22,244 - ¡Sí! 397 00:19:22,870 --> 00:19:25,456 -¡Bebidas! -Una vez más. 398 00:19:25,539 --> 00:19:26,582 Míralos. 399 00:19:26,999 --> 00:19:28,876 -Muy feliz. 400 00:19:28,959 --> 00:19:29,919 401 00:19:30,002 --> 00:19:31,629 Aquí viene la novia 402 00:19:31,712 --> 00:19:32,922 Oye, cariño, ¿qué pasa? 403 00:19:35,007 --> 00:19:37,885 Yo sólo... desearía no haberlo hecho nunca. estado casado antes. 404 00:19:37,968 --> 00:19:40,721 Pero, si no te hubieras casado con Trey, no habrías conocido a Harry... 405 00:19:40,805 --> 00:19:44,767 Lo sé, es sólo que odio que este es mi segundo anillo 406 00:19:45,267 --> 00:19:46,936 y que este es mi segundo matrimonio. 407 00:19:47,019 --> 00:19:49,939 Y odio que finalmente encontré el amor de mi vida 408 00:19:50,022 --> 00:19:53,067 y no puedo celebrarlo a lo grande, a lo grande. 409 00:19:53,150 --> 00:19:56,112 Puedes hacer lo que quieras. 410 00:19:57,279 --> 00:19:58,739 No, no puedo. Es... 411 00:19:59,281 --> 00:20:00,408 Es inapropiado. 412 00:20:01,409 --> 00:20:02,535 ¿Disculpe? 413 00:20:02,618 --> 00:20:05,246 Hola, podrías tomar una foto de mí y mis amigas? 414 00:20:05,329 --> 00:20:06,247 Ella se va a casar. 415 00:20:06,872 --> 00:20:08,624 -Seguro. -Gracias. 416 00:20:12,420 --> 00:20:14,547 Sabes, ella se comprometió anoche. 417 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 ¡Oh! ¡Genial! 418 00:20:15,965 --> 00:20:17,258 ¡Felicidades! 419 00:20:17,341 --> 00:20:18,718 No, no, es mi segundo... 420 00:20:18,801 --> 00:20:21,470 ella se va a casar a un hombre maravilloso. 421 00:20:21,554 --> 00:20:23,305 Y mira esta roca. 422 00:20:23,389 --> 00:20:25,474 - ¡Oh, vaya! - ¡Es precioso! 423 00:20:25,558 --> 00:20:27,476 -¡Es hermoso! -Gracias. 424 00:20:27,560 --> 00:20:28,978 ¡Tienes que estar en la foto! 425 00:20:29,061 --> 00:20:30,104 No, está bien. 426 00:20:30,187 --> 00:20:31,355 Vamos. 427 00:20:33,524 --> 00:20:35,109 Dame la cámara. 428 00:20:35,192 --> 00:20:36,944 429 00:20:37,027 --> 00:20:39,780 Está bien. Todos dicen "¡novia!" 430 00:20:39,864 --> 00:20:41,031 ¡Novia! 431 00:20:41,699 --> 00:20:42,700 432 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 Entonces, ¿cuándo te casas? 433 00:20:46,454 --> 00:20:48,289 -¿Cómo es el vestido? -¿Dónde está la recepción? 434 00:20:48,372 --> 00:20:50,332 Y finalmente, El juez interior de Charlotte 435 00:20:50,416 --> 00:20:53,294 fue silenciado por algunos despedidas de soltera muy ruidosas. 436 00:20:54,462 --> 00:20:56,797 Lo siento, supongo que no está aquí esta noche. 437 00:20:57,256 --> 00:21:00,259 Bueno, no puedes llorar por la marihuana derramada. 438 00:21:00,342 --> 00:21:01,343 439 00:21:01,427 --> 00:21:02,720 Podría invitarte a una bebida. 440 00:21:02,803 --> 00:21:04,847 Dije que le iba a invitar a una bebida, amigo. 441 00:21:06,056 --> 00:21:07,057 Tienes novia. 442 00:21:07,141 --> 00:21:08,559 ¡Caballeros, por favor! 443 00:21:08,642 --> 00:21:10,561 Ese es el secreto de los jeans ajustados. 444 00:21:10,644 --> 00:21:14,064 No es tanto un estado de atraso como estado de ánimo. 445 00:21:14,732 --> 00:21:15,941 446 00:21:17,526 --> 00:21:18,778 Oye, ¿qué pasa? Soy La La. 447 00:21:18,861 --> 00:21:22,448 Ahora, lo has visto desnudo en un cartel aquí mismo en Times Square, 448 00:21:22,531 --> 00:21:24,533 y ahora está en TRL, vistiendo ropa, 449 00:21:24,617 --> 00:21:25,910 Maldita sea, pero aún así todo está bien. 450 00:21:25,993 --> 00:21:28,788 Él es absolutamente el más sexy, absolutamente increíble, 451 00:21:28,871 --> 00:21:30,206 el galán absoluto. 452 00:21:30,289 --> 00:21:32,208 Déjalo por Smith Jerrod. 453 00:21:32,291 --> 00:21:33,167 ¡Oye! 454 00:21:33,250 --> 00:21:34,251 455 00:21:34,835 --> 00:21:37,546 Hombre, tenemos mucho de ventiladores en la casa. 456 00:21:37,630 --> 00:21:39,089 Vayamos directo a algunas preguntas. 457 00:21:39,882 --> 00:21:41,592 Hola, soy Ámbar. 458 00:21:41,675 --> 00:21:42,968 Oye, ¿qué pasa, Ámbar? 459 00:21:43,636 --> 00:21:46,263 Agradable, relajada, sexy, pero modesta. 460 00:21:47,223 --> 00:21:50,392 Uno, ¿cómo es? ser el Absolut Hunk? 461 00:21:51,101 --> 00:21:55,689 Tengo que decir que ha sido un viaje real, pero he conocido a gente realmente increíble. 462 00:21:55,773 --> 00:21:57,191 Eres lo suficientemente sexy como para estar en la televisión. 463 00:21:57,942 --> 00:22:00,069 -Llévalo al tablero de dardos. - Y dos, 464 00:22:00,152 --> 00:22:01,946 ¿tienes novia? 465 00:22:02,905 --> 00:22:05,282 -No, todavía estoy buscando. 466 00:22:05,366 --> 00:22:07,284 ¿En serio no estás saliendo con nadie? 467 00:22:08,035 --> 00:22:11,121 Estoy saliendo, pero no viendo a alguien especial. 468 00:22:11,205 --> 00:22:12,206 469 00:22:12,915 --> 00:22:15,876 Y aunque Samantha lo había diseñado ella misma, 470 00:22:15,960 --> 00:22:20,464 ella se dio cuenta de que "nadie especial" Era otra etiqueta que no le gustaba. 471 00:22:20,548 --> 00:22:22,091 Cambié de opinión. 472 00:22:23,884 --> 00:22:24,844 Bésame. 473 00:22:26,470 --> 00:22:29,139 Y para demostrar que Smith no había nadie especial para ella, 474 00:22:29,223 --> 00:22:31,058 besó a alguien aún menos especial. 475 00:22:31,600 --> 00:22:35,563 Desafortunadamente, él era alguien especial. a una persona algo borracha. 476 00:22:35,646 --> 00:22:37,565 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 477 00:22:37,648 --> 00:22:38,649 ¿Qué pasó? 478 00:22:38,732 --> 00:22:39,608 ¡Besó a Frankie! 479 00:22:39,692 --> 00:22:42,653 ¡Oh! ¿Quién carajo? ¿Crees que lo eres, eh? 480 00:22:42,736 --> 00:22:43,863 Malditas chicas de ciudad, 481 00:22:43,946 --> 00:22:45,656 ¿Crees que eres una mierda tan buena? que puedes dar vueltas 482 00:22:45,739 --> 00:22:47,241 ¿Besar a los novios de otras chicas? 483 00:22:47,324 --> 00:22:48,868 Voy a patearte el trasero. 484 00:22:48,951 --> 00:22:50,578 Te voy a dar una bofetada. 485 00:22:50,661 --> 00:22:52,788 -¡Ah! -¡Ay dios mío! 486 00:22:53,455 --> 00:22:55,916 -¡Relajarse! -¿Oh sí? ¡Maldita sea, relájate! 487 00:22:57,001 --> 00:22:58,210 488 00:23:00,713 --> 00:23:02,506 Si alguna vez te vuelvo a ver, 489 00:23:02,590 --> 00:23:06,135 Voy a meterte el zapato tan adentro del culo ¡vas a probar el cuero! 490 00:23:10,097 --> 00:23:11,181 Está bien, lo entiendo. 491 00:23:12,016 --> 00:23:13,517 Las mujeres enojadas pueden dar miedo. 492 00:23:13,601 --> 00:23:16,770 Muy pocas mujeres pueden lograrlo ira en un top de tubo. 493 00:23:16,854 --> 00:23:17,730 Uf... 494 00:23:18,689 --> 00:23:21,275 Esta noche se está convirtiendo en un fracaso total. 495 00:23:22,234 --> 00:23:23,527 No total. 496 00:23:23,611 --> 00:23:24,528 497 00:23:24,612 --> 00:23:27,281 ¡Dios mío, te amo! 498 00:23:27,364 --> 00:23:28,824 ¿De dónde sacaste eso? 499 00:23:30,200 --> 00:23:33,829 Bueno, aparentemente, Con $20 podrás comprar tres bebidas... 500 00:23:33,913 --> 00:23:34,955 Ajá. 501 00:23:35,039 --> 00:23:36,957 Un cambio de canal y un porro. 502 00:23:37,041 --> 00:23:38,083 Está bien. 503 00:23:44,924 --> 00:23:46,634 Malditos hombres. 504 00:23:47,384 --> 00:23:48,344 Sí. 505 00:23:52,181 --> 00:23:54,099 -Los hombres son una mierda. -Mmm... 506 00:23:55,225 --> 00:23:56,560 De eso estoy hablando. 507 00:23:57,227 --> 00:23:58,771 Ser la novia de alguien... 508 00:23:59,521 --> 00:24:00,522 Mmmm. 509 00:24:03,067 --> 00:24:04,485 No puede salir nada bueno de ello. 510 00:24:04,568 --> 00:24:05,903 Eso es lo que estoy diciendo. 511 00:24:06,612 --> 00:24:07,988 512 00:24:09,949 --> 00:24:11,033 Guau. 513 00:24:12,534 --> 00:24:15,496 -Esta es una hierba fuerte. Mmm... -Mmmm. 514 00:24:15,579 --> 00:24:17,164 515 00:24:17,247 --> 00:24:18,248 Oh. 516 00:24:21,293 --> 00:24:22,336 Es Smith. 517 00:24:24,129 --> 00:24:25,714 -¿Hola? -[Smith] Hola, ¿me viste? 518 00:24:25,798 --> 00:24:27,216 Sí, lo vimos. 519 00:24:27,299 --> 00:24:30,135 - ¿Cómo me fue? -Perfecto, tal como lo planeamos. 520 00:24:30,219 --> 00:24:32,221 -¿Puedes oírme? 521 00:24:33,430 --> 00:24:36,684 no estoy entendiendo Cualquier recepción aquí. Déjame-- 522 00:24:36,767 --> 00:24:38,852 - Hel-- -¿Estás ahí? 523 00:24:38,936 --> 00:24:42,648 Mientras contemplaba el hecho que mi relación se había ido al garete, 524 00:24:42,731 --> 00:24:43,607 literalmente, 525 00:24:44,400 --> 00:24:47,236 No me di cuenta de que no había altibajos, 526 00:24:47,319 --> 00:24:50,197 Haría que este día fuera cualquier otro 527 00:24:50,656 --> 00:24:53,575 que "el día que rompí con un Post-it." 528 00:24:54,284 --> 00:24:56,036 - Policía. 529 00:24:56,620 --> 00:24:58,080 Quédate justo donde estás. 530 00:25:00,708 --> 00:25:02,001 Así son las cosas. 531 00:25:02,084 --> 00:25:04,378 -Tenemos que llevarla al centro. - Oficial, por favor. 532 00:25:04,461 --> 00:25:06,005 Soy abogada y madre. 533 00:25:06,088 --> 00:25:09,550 Esta mujer es mi amiga, y ella es un ciudadano extremadamente respetuoso de la ley. 534 00:25:09,633 --> 00:25:10,801 Quien acaba de violar la ley. 535 00:25:11,593 --> 00:25:16,140 Sí, pero en su defensa, Ha tenido un día muy, muy malo. 536 00:25:16,223 --> 00:25:19,059 -Su novio acaba de romper con ella. -En un post-it. 537 00:25:19,143 --> 00:25:21,228 Vamos. Eso no sucedió. 538 00:25:25,107 --> 00:25:28,193 "Lo siento, no puedo, no me odies". 539 00:25:29,945 --> 00:25:31,488 Guau. Brutal. 540 00:25:33,032 --> 00:25:36,660 Te diré una cosa, te escribiré. dispuesto a fumar en un bar. 541 00:25:36,744 --> 00:25:39,079 Vamos, vamos. ¿No puedes simplemente dejarla ir? 542 00:25:39,163 --> 00:25:42,916 Lo lamento. No puedo. No me odies. 543 00:25:43,000 --> 00:25:45,210 544 00:25:45,294 --> 00:25:47,296 Oh, ¿escuchas eso? 545 00:25:47,379 --> 00:25:48,714 Es medianoche. 546 00:25:49,173 --> 00:25:52,926 El final oficial de lo que ahora será conocido como 547 00:25:53,010 --> 00:25:56,805 "El día que me arrestaron por fumar un porro." 548 00:25:57,514 --> 00:26:01,060 Dije tonto. Esto es gr... 549 00:26:01,143 --> 00:26:02,811 550 00:26:02,895 --> 00:26:04,438 No te arrestaron. 551 00:26:05,355 --> 00:26:08,734 ¿Ver? Tu post-it fue tu tarjeta para salir libre de la cárcel, 552 00:26:08,817 --> 00:26:10,444 Entonces, si nunca conociste a Berger, entonces tú... 553 00:26:10,527 --> 00:26:12,571 Detente, estás matando mi entusiasmo. 554 00:26:12,654 --> 00:26:16,116 Debo decir que estoy empezando a estar de acuerdo. con la forma de pensar de Charlotte. 555 00:26:16,742 --> 00:26:19,953 Si no hubiera accidentalmente quedó embarazada de Steve, 556 00:26:20,037 --> 00:26:21,622 Nunca hubiera tenido a Brady... 557 00:26:21,705 --> 00:26:23,582 -¡Ay! -No he terminado. 558 00:26:23,665 --> 00:26:25,167 Y no tuve tiempo de comer, 559 00:26:25,959 --> 00:26:28,462 así que nunca lo habría hecho encajar en mis jeans ajustados 560 00:26:28,545 --> 00:26:31,882 y me di cuenta de esta ciudad ¡Está lleno de hombres lindos! 561 00:26:31,965 --> 00:26:33,884 Ésa es mi forma de pensar. 562 00:26:34,802 --> 00:26:37,513 Carrie, no arruines la separación. 563 00:26:37,596 --> 00:26:40,307 Está bien, sé lo que aprendí. de mi relación con Berger. 564 00:26:49,650 --> 00:26:50,776 Espera un minuto, lo acabo de tener. 565 00:26:51,401 --> 00:26:52,402 566 00:26:53,987 --> 00:26:55,030 ¿Qué? 567 00:26:55,114 --> 00:26:56,115 ¿Sabes que? 568 00:26:56,782 --> 00:26:58,158 Cambié de opinión. 569 00:26:58,784 --> 00:27:00,619 no lo piensas todo sucede por alguna razón? 570 00:27:00,702 --> 00:27:02,162 No, no, no se trata de eso. sobre la boda. 571 00:27:02,246 --> 00:27:04,998 Realmente los quiero chicos para ser mis damas de honor. 572 00:27:07,960 --> 00:27:09,920 No tienes que usar Los vestidos a juego, lo prometo. 573 00:27:10,587 --> 00:27:12,256 -Está bien. - ¡Me lo comeré! 574 00:27:12,339 --> 00:27:13,966 -¿Puedo conseguirlo por escrito? 575 00:27:14,675 --> 00:27:18,679 Oh. Creo que ya tuve suficiente. Mis jeans acaban de estallar. 576 00:27:26,228 --> 00:27:29,356 Quizás nunca encuentre la lección en por qué Berger y yo nos separamos, 577 00:27:29,439 --> 00:27:32,901 pero al menos, por el momento, hubo un banana split. 578 00:27:32,985 --> 00:27:35,154 579 00:27:43,078 --> 00:27:44,705